Hyvää syntymäpäivää Musta Kani, Happy Birthday Black Rabbit
By: neulekirppu
tags: Mustan Kanin päiväkirja, The Black Rabbit's Diary, valokuvaus
Category: Mustan Kanin päiväkirja, The Black Rabbit's Diary, photography, valokuvaus
Neulekirppu’s Weblog
Kuvauksia elämästä ja olemisesta
Ovelan näköinen otus – katsoo kukkia
syödäkseen.
Samaa ajattelin, kuin Hotanenkin
Että nyt on Mustalla Kanilla pahat mielessä… Onnea kaniliinille! Varmaan piakkoin kuullaan bileistä likaisia yksityiskohtiakin… Ei Kirppu voi antaa odottaa perjantaihin saakka! Ei Kirppu niin julma ole. Eihän?
Onnea onnea vaan, minulla on vasta aprillipäivänä. On se hirveää syntyä aprillipäivänä, saa vain kuravettä juodakseen.
Pistä vaan poskeen nuo orkideat.
Hotanen: Minä katson kaikkia syödäkseni.
Myös sinua.
t. Musta Kani
Mari, Mari et kai sinäkin ajattele minusta
heti kaikenlaista pahaa. Alat kuulostaa
jo kohta Neulekirpulta.
Bileet olivat niin likaiset kuin vain odottaa
saattaa, kun on kysymys Neulekirpusta. Jopa talon
isäntä olisi ollut armeliaampi.
Ja luulet vain, että saisin kirjoittaa bileistä mitään.
Mutta kirjoitan kuitenkin.
t. Musta Kani
Viivi, kiitos kiitos.
En uskalla napsia noita kukkia.
Luulen, että Neulekirppu palauttaisi
minut takaisin eläinkauppaan, josta
minut tänne ostettiin, jos
se kauppa on vielä toiminnassa.
Joskus nimittäin käy niin, että kauppa
katsoo viisaammaksi sulkea ovensa
kun sieltä on myyty liian monta
johtojenpuremista harrastavaa kania.
Oi voi aprillipäivänä syntyneitä on muitekin
minun tuttavapiirissäni. Toisaalta se on aika
hauska syntymäpäivä. Minä keksisin siitä paljon
kaikenlaista.
t. Musta Kani
Dear Musta Kani, I do hope you had a very wonderful day on your birthday….with lot of good things to eat and games to play! I shall remind Miss Kitty to stop by and send you good wishes too.
Dear Sara
Thank you!
The day was quite
happy. I was really waiting for
some electric wires as a present
but I didn’t got any.
Regards to Miss Kitty
With Love
Black Rabbit
Dear Black Rabbit – I am so sorry that I am very late in wishing you a Happy Birthday. I am glad to hear that your day was enjoyable, although The Red Headed One has told me that you were hoping for some electric wires to chew on…well, hopefully next year you will get some of those.
Do you feel like you are a year older? You look quite lovely in your birthday photo. I think your long ears are wonderful.
With love from Miss Kitty