Murremeemi eli kuinka ilmaiset tämän omalla murteellasi?

Eli kuinka minä sanon nämä omalla kielelläni… Kaisan blogista nappasin följyhyn. Aika smanlaasesti Kaisan kanssa homma menis, mutta jotaki eroa on kumminki. Johtuu vissihin siitä notta mä oon vähän (=aika palio) vanehee ja eri kylältä ja en oo sem paremmin pohojammaan murretta kauhiasti käyttäny, ku oon siältä pois lähteny. Ny ku sitte ei isääkään enäää oo niin ei tuata murretta enää viikoottaan pääse kuulemahankaan.

1.Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
Mun siskoon punaanen hames mahtuu mullekkin.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?

Tartteksä apua siinä kiriootustehtäväs, jonka se maantiaronopettaja antoo sulle?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.

No, selevä, teherähän niinkun sä eherootit.


4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.

Isu kehuu notta se hakoo meirät siinä varttia vaille kuuren mais.


5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

Jouruunkin menöhön Helsinkihin linija-biilillä, kum myähästyyn tuasta junasta.


6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?

Ooksää nähäny mihinään mun isoonveikoon kännykkää?


7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?

Ostikko sä sen hamehen, joka näimmä männehellä viikolla hooetämmällä?

Solis kiva jos jättääsit vähä merkkiä ittestäs, jos tähän satut vastaalohon. Tuun sitte lukhon, notta kuinka sä murtehellas nämä asiat rykääset ihmisten ilimoolle. Tämä teksti on julkaistu Kuvauksia by Neulekirpun puolella.

—-

Sain eilen kutistettua (pestyä) kaikki kankaat ja silitettyäkin osan. Leikkaamaan pääsen luultavasti tänään, jos sadekeli ei yllättäen lopu… sillä jos ei sada, menen metsään katsomaan olisiko mustikoista poimittavaksi.

Edit: P.S. Niin ompelin eilen kuusi palaa kiinni peiton 3 toiseen päätyyn. Vielä on 44 kokonaista palaa ommeltavana…

Mainokset

Jätä kommentti

Kategoria(t): ohi aiheen

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s